"El gol más rápido de la Liga."

Traduzione: Il gol più veloce della liga.

[DomenicoSb4]

"Più rapido" è corretto e deve essere accettato

[giabon1]

Lega, non liga

[giabon1]

o al massimo “Serie” intesa come Serie A o Serie B...

[vittoriaplancher]

In italiano non esiste "la liga"

[caterina730822]

più veloce o più rapido in italiano sono entrambi da accettare

[Peter-Strider]

In italiano non si dice "liga" ma "campionato" e di "Lega" (maiuscola) c'è la "Lega Calcio/Pallacanestro/Pallavolo...".

[Dimitri.Antoniou]

Siete assurdi. Mi dà errore scrivendo "il gol più rapido del campionato"!

[Cris_171011]

Quizás se refieren a la Liga (española). Porque de otra forma no debería ir en mayúscula, creo.

[VincenzoCi380766]

Sono perfettamente d'accordo!

[Lello501220]

Deve accettare anche "rapido" che in gergo calcistico è anche piu corretto

[Jaiam1]

Del campionato

[deactivated user]

Ma perche questa sezione di esercizi si chiama SPORT ??
Viste le frasi dovrebbe invece chiamarsi CALCIO, come se tutti gli altri sport non esistessero proprio :(

[MAZ611787]

*facessero

[Dominik1976]

Rápido... . Veloce... Non è forse uguale?

[Fabio629756]

In italiano veloce e rapido sono sinonimi.
Quindi rapido è CORRETTO.

[ShotaRus]

Si puo dire anche rapido mentre è sbagliato dire liga ma campionato

[Gabriella840815]

che dire di questa nuova parola "italiana"? liga?

[Amanda441657]

parola di un italiano molto antico , oggi non più in uso

[Sandy771709]

Gol/goal?

[Angelo159821]

Questa espressione non l'ho mai sentita

[cnardella]

Liga come nome proprio qui, non va tradotta.

[RobertoDeidda]

Rete perché non viene accettata?