Translation:I live here.
What do you need "di" here?
In "Saya tinggal di sini", the "di" is almost completely inaudible.
Halo teman! I think it cannot be a problem with the sound on Duolingo, since I can hear it well. ;)
Selamat belajar! :)