- Forum >
- Argomento: Spanish >
- "L'uomo cucina alla sera."
"L'uomo cucina alla sera."
Traduzione:El hombre cocina por la noche.
September 20, 2018
5 commenti
il vocabolario trae in errore. Mi ha suggerito: "en la noche", ma mi da errore. Non è giusto. Meglio nessun suggerimento che un suggerimento sbagliato.
il vocabolario trae in errore. Mi ha suggerito: "en la noche", ma mi da errore. Non è giusto. Meglio nessun suggerimento che un suggerimento sbagliato.
In un quiz precedente "alla sera" viene tradotto "en la noche" e dà errore con "por la noche". Così non ci si capisce più niente.
NTONI23
154
quello che dici l'ho notato anch'io. devono essere coerenti con se stessi altrimenti c'è troppa confusione e sempre per sciocchezze
Secondo me è sbagliato dire "alla sera" più giusto "di sera" e poi in spagnolo "por" significa "per". È strana la loro trduzione
