I'm not sure that 'sorry, this is far' is a very natural english expression?
Agreed. On the other hand, I know "Sorry, this is too far." is a very natural english expression.
Would “far away” be acceptable?
Perhaps: 'Sorry, this is a long way'?