1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Os pais brincam com os menin…

"Os pais brincam com os meninos."

Tradução:La gepatroj ludas kun la knaboj.

September 20, 2018

4 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/eugenio.ofs

Pacon kaj bonon!

La patroj ludas kun la knaboj.

Deveria validar.


https://www.duolingo.com/profile/EduardoM.S7

Uma vez que em português não existe palavra específica para "gepatroj", deve-se considerar a interpretação, que tanto pode ser "patroj" quanto "gepatroj", uma vez que "knaboj" não necessariamente são da mesma família, neste contexto.


[conta desativada]

    Qual a diferença entre Patroj e Gepatroj? O.o


    https://www.duolingo.com/profile/Marcionilo.

    Patroj = plural de "pai" do sexo masculino.

    Mi partoprenis matĉon kun aliaj patroj = Participei de uma partida de futebol com outros pais (do sexo masculino)

    Gepatroj= Pais de ambos os sexos

    Mi partorpenis kunveno de gepatroj. Participei de uma reunião de pais (de todos os sexos)

    Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.