Se dice "vino tinto", al menos en España, aunque creo que en latinoamérica también.

Io direi “ unicamente vino rosso”

anch'io ho tradotto"unicamente vino rosso" in italiano è più corretto e poi anch'io so che vino rosso si dice tinto

Si può tradurre anche: "Solo vino rosso"?

in italiano unicamente o solamente sono parole con lo stesso significato

Vorrei capire perché è sbagliato tradurre "unicamente vino rosso"

In Italiano io tradurrei: "Solo vino rosso"