1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Ela tenta tocar na arma."

"Ela tenta tocar na arma."

Traduction :Elle essaie de toucher l'arme.

September 20, 2018

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/SCHILLINGB1b

pourquoi "na arma" ? merci


https://www.duolingo.com/profile/Hnztn1Lm

il semble que dans ce sens, tocar soit intransitif et donc suive de "em"


https://www.duolingo.com/profile/95DEEuRu

tocar em = toucher quelqu'un, quelque chose tocar na arma ( em + a = contraction na) a arma Préposition em (en, dans, à) : no, na, nos, nas sont les formes contractées de la préposition em avec les articles définis o (le) a (la) os, as (les)


https://www.duolingo.com/profile/Hnztn1Lm

obrigada pela precisão

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.