Non si può tradurre anche “giornale” ?

Perchè non "gli ingegneri leggono il diario verde"?

giornale è sinonimo di quotidiano

Quotidiano verde!? Noi abbiamo la Gazzetta ("La Rosa") che è uscita anche una volta verde, un'altra volta azzurra e una gialla!

giornale e quotidiano sono sinonimi. "gli ingegneri leggono il giornale verde" deve essere accettato.

aggiungere giornale alle traduzioni ammesse

nelle prime lezioni, 'diario' era tradotto come 'giornale'. e comunque il italiano valgono entrambe le traduzioni.

bene,ora spiegatemi la differenza tra il quotidiano ed il giornale grazie

È necessario aggiungere alla traduzione "diario" la parola "giornale" ( per ora la soluzione risulta corretta solo se si inserisce la parola "quotidiano")

in italiano giornale e quotidiano sono sinonimi