"Los ingenieros leen el diario verde."

Traduzione: Gli ingegneri leggono il giornale verde.

[Claudia107385]

Non si può tradurre anche “giornale” ?

[lazzarocammina]

Perchè non "gli ingegneri leggono il diario verde"?

[Julian_L.]

Hanno dimenticato di aggiungere quella traduzione.

[brunopinna46]

giornale è sinonimo di quotidiano

[Peter-Strider]

Quotidiano verde!? Noi abbiamo la Gazzetta ("La Rosa") che è uscita anche una volta verde, un'altra volta azzurra e una gialla!

[Alessandro532010]

giornale e quotidiano sono sinonimi. "gli ingegneri leggono il giornale verde" deve essere accettato.

[jiojjio]

aggiungere giornale alle traduzioni ammesse

[Prayan8]

nelle prime lezioni, 'diario' era tradotto come 'giornale'. e comunque il italiano valgono entrambe le traduzioni.

[Massimo683816]

bene,ora spiegatemi la differenza tra il quotidiano ed il giornale grazie

[Emy756111]

È necessario aggiungere alla traduzione "diario" la parola "giornale"
( per ora la soluzione risulta corretta solo se si inserisce la parola "quotidiano")

[bNO1B78N]

in italiano giornale e quotidiano sono sinonimi

[Candela499269]

Ci sono giornali verdi in Italia? In Spagna ovviamente no...