"La stagione"

Traduzione:La estación

September 21, 2018

2 commenti


https://www.duolingo.com/GonzaIillo

En español hablamos de "las estaciones" del año (otoño, invierno, primavera, verano). Cuando hablamos de una "temporada", estamos hablando de algo que aproximadamente coincide con una estación, por ej. podríamos decir "la temporada de verano" para referirnos al período del año en donde hay más turismo, la mayoría de la gente que trabaja o estudia tiene sus vacaciones, etc. Creo que la traducción correcta (que NO es aceptada hoy, 21/09/18) debería ser "La temporada", y "la estación" debería ser aceptada solamente por extensión.

September 21, 2018

https://www.duolingo.com/Alessandro532010

senza un contesto di riferimento sia "estación" che "temporada" devono poter essere accettate indifferentemente.

October 3, 2018
Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.