"A mi no me gusta el tráfico."
Traduzione:A me non mi piace il traffico.
55 commentiQuesta discussione è chiusa.
'A me non piace il traffico' è accettata, ma dovrebbe essere la sola soluzione accettata
"a me non mi piace" è difficile fare un errore più grande in italiano!!!
“A me mi” è sbagliatissimo in italiano!!! Si dice “a me non piace” oppure “non mi piace” non si possono mettere due pronomi complemento indiretto davanti ad un verbo pronominale a differenza dello spagnolo
La traduzione data contiene un grave errore nella lingua italiana. Corretto: Non mi piace il traffico!
Ma questi signori dovrebbero imparare l'italiano. Come possono pensare di insegnare lo spagnolo se commettono errori di questo genere.
1616
In italiano questa frase accettata da Duolingo é sbagliata .Bisogna sapere la grammatica italiana per poter insegnare bene spagnolo agli italiani.
- 1789
A me non piace è l'unica soluzione corretta. A me mi in italiano non si dice: è scorretto.
si dice "a me non piace" oppure "non mi piace", dirli entrambi sarebbe una ripetizione. Tuttavia l'accademia della crusca pur cassandolo nel linguaggio scritto, ne tollera l'uso nel linguaggio parlato comune......
a me mi non si dice in italiano! o amp piace il traffico o mi piace il traffico
neanche alle elementari ti passano un errore così. Ma chi è l'analfabeta che dice che la mia traduzione è sbagliata? io ho tradotto : Non mi piace il traffico.
Dissento in assoluto alla traduzione data, il "mi" proprio si deve eliminare.
"A me non mi piace il traffico." me lo segnava con la matita blu la maestra delle elementari.
A me ..mi in italiano è un errore grammaticale. Ma in Duolingo qualcuno conosce l' italiano?????
Duolingo ignoranti e vergognosi perchè non correggono questo obbrobio
- 391
A me non solo non mi piace il traffico, a me non mi piace neanche questo itagliano. Forse se gli insegnanti sarebbero più bravi, non avessimo questi probblemi
Fanno passare la voglia di imparare lo spagnolo con queste traduzioni strampalate di italiano. D'accordo che usiamo sto corso gratuito ma così è troppo. Ma dove hanno imparato l'italiano questi IDIOTI .Conviene trovare un'altro corso sperando che sia migliore. Tanto vedete bene che con centinaia di segnalazioni non risolvono una mazza.
- 1653
Dopo più di 50 commenti Duolingo ancora non corregge questo abominevole errore, giustificabile in un bambino di cinque anni...
- 956
A me non mi piace in italiano è un ERRORE GRAVE!a me non piace oppure non mi piace sono le forme corrette!
a me mi...in italiano scorretto, ma se dobbiamo tradurre senza interpretare...
- 1154
Allucinante errore da bambini dell'asilo a me mi è insopportabile veri somaro ignoranti ijijijiji
La prima volta ho scritto "Non mi piace il traffico" é mi ha dato errore, é assurda la vostra traduzione
- 570
ERRORE in italiano! 'A me non mi piace' non si dice, è sbagliato. 'A me non piace' o 'Non mi piace'
