1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Ça va, ça vient."

"Ça va, ça vient."

Traduction :O que vem fácil, vai fácil.

September 22, 2018

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/MatMillies

Cette expression signifie un jour on gagne un jour on perd.... La traduction proposé semble vouloir dire autre chose...


https://www.duolingo.com/profile/Filiberto692186

" Como ele vai , ele volta " , refusé ?


https://www.duolingo.com/profile/MatMillies

Une expression ne se traduit pas mot à mot et présente peu d'intérêt pour l'apprentissage voire prête à confusion...

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.