"Yo nunca digo que no."

Traduzione:Io mai dico di no.

September 22, 2018

4 commenti


https://www.duolingo.com/Gabriele505879

Anche se "Io mai dico di no" è formalmente corretta, perché in Italiano non esiste davvero un modo rigido di formare la frase, è quantomeno desueta se mai è stata usata nel parlato; una traduzione più corretta e corrente sarebbe: "Io non dico mai di no".

September 22, 2018

https://www.duolingo.com/MaurizioZo8

giusto Gabriele

April 25, 2019

https://www.duolingo.com/SarimaFaus

"Mai dire mai" potrebbe essere un'altra traduzione?

March 7, 2019

https://www.duolingo.com/MilenaMone2

la traduzione "io non dico mai di no" mi pare più corretta, ma per duolingo è addirittura sbagliata !!!! assurdo

June 1, 2019
Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.