"Lui mangia pollo anche se non mangia pesce."

Traduzione: Él come pollo aunque no come pescado.

[Michi-Perla]

Scusate, lo scrivo qui prima di segnalarlo perché non so ancora lo spagnolo così bene: ma perché è sbagliato "aunque si no come pescado"? Non manca il se in questa frase corretta???

[TomyTomaso]

Ciao. "aunque' traduce il nostro 'anche se', 'se' compreso :)

[6Settembre]

Ma scusate ho scritto esattamente ma continua a dare errore...

[MarcoRuzzo2]

Lo scrivo come nella correzione ma mi dà errore

[SilviaGema2]

En ciertos paises el "sino" se utiliza.

[SilviaVela479098]

Para mi està bién: él come pollo aunque no COMA PESCADO.

[manuelacas234987]

Ho scritto la traduzione esatta ma non viene accettata