"La femme aime ces vêtements."

Traduction :A mulher gosta destas roupas.

September 22, 2018

9 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/Mireille92564

Quelle est la différence entre "dessas roupas" et "destas roupas", s'il vous plaît ?


https://www.duolingo.com/profile/GATEAU242817

Avec "destas roupas" le locuteur est très proche de l'objet. Avec "dessas", un peu moins.


https://www.duolingo.com/profile/Hnztn1Lm

oui mais sans contexte c'est difficile de deviner lequel employer


https://www.duolingo.com/profile/GATEAU242817

Oui tout à fait : le contexte n'étant pas précisé, les deux doivent être acceptés indifféremment (y compris "daquelas" éventuellement d'ailleurs), ce qui est le cas je suppose.


https://www.duolingo.com/profile/LelionAnglique

Non ce n'est pas le cas ^^ Je n'avais pas mis destas mais dessas et il m'a compté faux Jai signalé !

24/04/2020


https://www.duolingo.com/profile/GATEAU242817

Dans ce cas vous avez bien fait de signaler, c'était la chose à faire.


https://www.duolingo.com/profile/globeskefeu

C'est bizarre parce que moi ils me l'ont accepté. ..


https://www.duolingo.com/profile/GATEAU242817

Cela a dû être corrigé entre temps, c'est une bonne nouvelle !


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

C'est accepté depuis bientôt cinq ans!

Signaler est effectivement la chose à faire. Si vous souhaitez discuter de votre réponse pour obtenir de l'aide, je vous recommande:

  • d’indiquer le type d'exercice;
  • de recopier votre réponse complète;
  • de spécifier l’erreur indiquant pourquoi votre réponse n’a pas été acceptée.

Merci!

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.