Em português fica esquisito. Acho melhor assim - A mãe deles é uma amiga minha.
Mia pode ser tanto para "meu" e "minha"?
Sim, independente do gênero.
Deles ou delas?