Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"The roof is open."

Traduction :Le toit est ouvert.

il y a 4 ans

11 commentaires


https://www.duolingo.com/awefulwaffle
awefulwaffle
  • 25
  • 19
  • 17
  • 14
  • 14
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2

This exercise "The roof is open" lacks context.

I am aware of three common contexts in which English uses "roof" ("toit), not "ceiling" ("plafond"): a car with a retractable sunroof, a retractable stadium roof, a rooftop restaurant.

Car:

  • Is the sunroof open? It looks like rain.

  • Remember to close the sunroof when you leave the car.

  • I forgot to close the sunroof overnight.

Stadium:

  • website " 'Is the roof open.com' Game day stadium info for the retractable roof fans among us."

  • "If it's a nice day, the roof is open ..."

  • from Jeff Smith's twitter account "Kinda cool watching the roof open at #RogersCentre from the hotel restaurant this morning."

  • excerpt from Houston Astros, Minute Maid Park information "When the roof is open, the southern and northern panels, each of which measures 537 by 120 feet and weighs 1,905 metric tons, rest at the north end below the large middle section with its dimension of 589 by 242 feet and a weight of 3,810 metric tons."

Restaurant:

  • The roof top opens at night which adds to the beauty of the restaurant.

  • Is the roof open this evening? (Answer: yes) Great, can I book a table for two for dinner?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mouss773082

Hein!....Répète en Français s'il te plaît

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/algrim

Pourquoi proposer "toit" et "plafond" pour la traduction de roof et ne pas accepter "Le plafond est ouvert" ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/gsoniag

Un plafond ouvert ? C'est bizarre non ? Un toit oui mais pas un plafond !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Moimem

Depuis qu'ils ont changes la voix je n'y comprend plus rien deja avant c'etait limite!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Kouakouan

Mais pourquoi la toiture n'est pas accepté en lieu et place de toit?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Colette676316

La reponse donnée est identique à celle proposée....pourquoi est t'elle refusée?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/mariemargot

je suis d'accord avec algrim !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/oxymoore

Pas moi. Dans quel contexte tu pourrais dire "j'ouvre le plafond" ? Pour, moi dans aucun alors que j'ouvre le toit se dit très bien. On ouvre le toit d'une décapotable, d'une piscine etc... J'espère que tu comprends mieux maintenant !!!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Nicolas48864

Le principe d'un toit, c'est d'être fermé, non ?...

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/RjeanGendron

Le mot " roof " est tellement mal prononcé, que l'on arrive pas à le comprendre, s.v.p. faire la correction.

il y a 1 mois