1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Me gusta la música clásica."

"Me gusta la música clásica."

Traducción:Мне нравится классическая музыка.

September 22, 2018

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/_Polimata_

Lo mejor que puede existir.


https://www.duolingo.com/profile/pacolg1

se supone que no acaba de descubrir esta música, y hace ya tiempo que le gusta ¿no hubiera sido mejor con люблю?sólo por afinar la distinción


https://www.duolingo.com/profile/pacolg1

Я люблю классическая музыка


https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 53

No se puede decir que una opción es mejor que la otra. Мне нравится y я люблю es lo mismo en este contexto.

Pero la gramática es diferente:
Мне нравится классическая музыка.
aquí музыка es el sujeto de la oración y está en nominativo.

Я люблю классическую музыку.
Aquí музыку es complemento directo y está en acusativo.


https://www.duolingo.com/profile/pacolg1

Pufff. Fallo. Estaba pensando en el valor semántico y olvidé el sintáctico. Me encanta el ruso. Mejor que un sudoku. ;)) Y muchas gracias por la corrección.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.