"Ho alcuni gatti."

Traduzione:Tengo unos cuantos gatos.

September 22, 2018

8 commenti
Questa discussione è chiusa.


https://www.duolingo.com/profile/LivioLante

che differenza c'è tra "unos quantos" e "algunos"?


https://www.duolingo.com/profile/ilariabarna

Non si può tradurre con solo "unos gatos" senza "cuantos"? Non è corretto? Che differenza c'è?


https://www.duolingo.com/profile/Oliva764615

Yo usaría "unos cuantos" para insinuar que son un buen número de ellos. No solo 2 ó 3. Traduciría alcuni como algunos.


https://www.duolingo.com/profile/Mirusi2

De acuerdo con Oliva.


https://www.duolingo.com/profile/VittorinaF1

Gracias, Oliva! Finalmente ahora entiendo la diferencia entre algunos y unos quantos!


https://www.duolingo.com/profile/Teresa311403

Io non credo sia così nella domanda non si specifica alcun numero. Chiede solo alcuni. Grazie ugualmente Olivia speravo svelato il dubbio.


https://www.duolingo.com/profile/gaspacio

Anche io mi accodo alla richiesta di chiarimenti :-)


https://www.duolingo.com/profile/Claudia107385

Vorrei sapere anch’io la differenza tra i due modi di tradurre ALCUNI

Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.