"Ho alcuni gatti."

Traduzione: Tengo unos cuantos gatos.

[LivioLante]

che differenza c'è tra "unos quantos" e "algunos"?

[Claudia107385]

Vorrei sapere anch’io la differenza tra i due modi di tradurre ALCUNI

[gaspacio]

Anche io mi accodo alla richiesta di chiarimenti :-)

[Sally443214]

Toc toc .......c'è qualcuno che risponde al quesito posto da alcuni?

[Gilda726265]

allora??? chi risponde??? che differenza c'è tra unos cuantos e algunos???

[ilariabarna]

Non si può tradurre con solo "unos gatos" senza "cuantos"? Non è corretto? Che differenza c'è?

[ilariabarna]

Anzi sapevo che "unos cuantos" è come "un bel po' "...