The appropriate English translations would be "I prefer a chicken thigh" or "I prefer chicken thighs" - the current translation is incorrect.