"Somos bebés."

Traduzione:Siamo bimbi.

September 23, 2018

10 commenti
Questa discussione è chiusa.


https://www.duolingo.com/profile/Claudia107385

Non è che bebé si debba tradurre “ neonato” o “ lattante” o “bebè” ?
Anche se difficilmente un neonato direbbe “sono”


https://www.duolingo.com/profile/Peter-Strider

Dovrebbero essere accettati anche "bebé" e "bambino".


https://www.duolingo.com/profile/NTONI23

in italiano nessuna differenza fra bimbi e bambini


https://www.duolingo.com/profile/lucia777062

bimbo e bambino in italiano sono sinonimi


https://www.duolingo.com/profile/991.V0uWVUJrs2Oj

Dal vocabolario della lingua italiana Treccani: Bimbo s.m.(f-a) voce onomatopeica del linguaggio infantile. Specificamente bambino con valire vezzeggiativo o affettuoso:ha partorito un bel bimbo cullare il bimbo. Bambino è più corretto.


https://www.duolingo.com/profile/MichelaSan472905

mi dispiace ma bebé si dice così anche in italiano e in francese. La traduzione di bambino in spagnolo é nino


https://www.duolingo.com/profile/MichelaSan472905

mi spiegate la differenza tra bambini e bimbi? perché lo considerate un errore voi di Duolingo?


https://www.duolingo.com/profile/moni392712

bebè è un francesismo, la traduzione è neonato, infante , bambino molto piccolo. mi spiace ma è sbagliato considerarlo errore


https://www.duolingo.com/profile/Cicci856279

Bambini = bimbi

Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.