"Mi volas danki vin."

Tradução: Eu quero te agradecer.

[Skapata]

Mi volas danki vin, sinjoro Ludoviko... Ĉu vi volas danki lin ankaŭ?

• Georgo Handzlik - Ludoviko
• Teksto

[MaricleiaS3]

Por que não "eu quero agradecer a te"?

[CelioFM]

MaricleiaS3:

Pode ser:

"Eu te quero agradecer", ou

"Eu quero agradecer-te", ou

"Eu quero agradecer a você", ou

"Eu quero te agradecer".

Esta última é a forma mais descontraída e mais usual.

A primeira é a mais formal.

Mas não pode ser: “Eu quero agradecer a te”, pois essa forma seria incompatível com a gramática do Português.