"मेरे पास ज़्यादा किताबें हैं ।"

Translation: I have more books.

[kirangarewal]

When would you use mere paas aur kitaben instead of zyada?

[theloniusjaz]

और in this context would mean "I have other books"

[pilchat]

same question here

[SteveHaley4]

Why not "i have many books"?

[Barb.Young]

Why is पास there?

[Indulekha108]

this is not correct in English; maybe 'too many'?

[Zesul]

Both "मेरे पास ज़्यादा किताबें हैं।" and "I have more books." are equally "incorrect" without context. They are valid when the speaker intends to say they have more books than the number of books mentioned or encountered previously.

A: These books are all I have.
B: I have more books.

"Too many books" would be "बहुत ज़्यादा किताबें " or "बहुत सारी किताबें".

[Aanya814]

I put a question nark at the ens because i heard the oeraon say it in a confused way and it marked mw wrong!

[Akiruuuuuuuuu]

There is '|', which is the Hindi equivalent of a period.