Translation:She studies at a public school.
The "a" is optional in American English
"the" vs "a"? Come on.
