"Kion signifas duobla ĉielarko?"

Tradução: O que significa um arco-íris duplo?

[CesarRioBrasil]

A equipe de esperanto deveria decidir se vai fazer as traduções exatamente como vem na frase original ou não. No presente exercício, só se entendeu correto a resposta "arco-íris duplo, mas não "duplo arco-íris". Ambas sao validas em português. O problema é que há exercícios nos quais a única resposta aceita é a que segue a ordem das palavras em esperanto. Em outros, como no caso presente, isto não acontecer. Seria interessante a equipe se decidir de uma vez por todas.