"El gato camina sobre mi falda."

Traduzione: Il gatto cammina sulla mia gonna.

[PaolaBolla3]

in italiano va bene sia sopra la mia gonna che sulla mia gonna

[CreMark]

Infatti, non ho passato l'esame per questo e altri errori simili

[flower395414]

anche a me errore "sulla"

[LoryBlackbeak]

in italiano va bene sia sopra la mia gonna che sulla mia gonna

[Cobalto16]

"sobre" = "sopra" = "SU"; "sulla" è una preposizione artitcolata composta da SU e LA e traduce perfettamente l'espressione spagnola "sobre la". Prego evitare di qualificare come errori espressioni GIUSTISSIME!