https://www.duolingo.com/springenbet

What's the difference between в and у in Ukrainian?

springenbet
  • 22
  • 21
  • 20
  • 17
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 11
  • 11
  • 3
  • 346

Are both prepositions fully or partially interchangeable? Or does their usage depend on the following sound (say, vowel vs consonant)?

3 months ago

1 Comment


https://www.duolingo.com/gtc2015

Their usage depend on the following and previous sounds.

Варто пам’ятати про таку особливість української мови, як позиційні чергування прийменників "у" та "в", пов’язані з милозвучністю. У цих чергуваннях голосний звук "у" вживається для уникнення збігу важких для вимови приголосних, а приголосний "в" – для уникнення збігу голосних. При цьому пріоритетним є усунення збігу голосних.

Прийменник "у" вживається:
1. Між приголосними: узяв у хлопця; пішов у кіно.
2. Перед приголосними на початку речення: У кімнаті тихо.
3. Після паузи (розділового знака) перед приголосним: Дитина – у плач.
4. Незалежно від закінчення попереднього слова перед "в", "ф", а також перед сполученнями "льв", "св", "тв", "хв" та іншими, що мають у складі букву "в": не сунься у воду; була у Львові; у свято; виглянув у вікно; у хвилину тривоги; зайшла у своїй справі.
5. Після голосного або приголосного, якщо наступне слово починається з двох або трьох приголосних: синиця у жмені; зайшов у клас.

Прийменник "в" уживається:
1. Між голосними: працювала в офісі; бачила в озері.
2. Перед голосним на початку речення: В іншій ситуації. В озері купатися краще.
3. Після паузи (розділового знака) перед голосним: Це було… в Одесі.
4. Після голосного перед одним приголосним (крім "в", "ф" та буквосполучень з "в": "св", "хв" та ін.): зайшли в ліс; пішла в будинок.

3 months ago
Learn Ukrainian in just 5 minutes a day. For free.