"Kiun veturilon vi plej ŝatas?"
Tradução:Qual transporte de que você mais gosta?
September 24, 2018
3 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
Pelo menos em pt pt as construções:
"Qual transporte você mais gosta?, Qual veículo você mais gosta?"
estão erradas.
Deveria ser:
"De que veículo gostas mais?",
"Qual o veículo de que mais gostas?",
"De que veículo você gosta mais?"
"Qual o veículo de que você mais gosta"
(ou ainda os equivalentes com "transporte", "viatura", etc)
igdotto
286
Em português o verbo gostar é regido pela preposição de. De modos, que em português padrão a frase é "De qual veículo você mais gosta?"