Translation:Tidak, terima kasih.
Not sure i understand. Some examples of no/not: "I see no milk on the floor." "We have no bananas today." "No, there is no bank in this town." "No, I do not think so." "I am not a doctor." "I have not done it yet." "It is not hot today" "He does not eat green bananas." "I can not see anything." Would these translate to tidak/bukan?
You use "bukan" when you want to point out something wrong or if someone asks "did he talk to you" and you say "no, but you" which means "BUKAN, tapi kamu" Or if you want to say "she's not the person" that becomes Dia BUKAN orangnya is correct. While Dia TIDAK orangnya is wrong.