If the correct translation is "I am looking for a handyman." then it follows that the synonyms for "handyman" should be acceptable too (e.g. repairman).

If the correct translation is "I am looking for a handyman." then it follows that the synonyms for "handyman" should be acceptable too (e.g. repairman).

Why "tukang" is translated only as "handyman". What about "tukang susu", "tukang sayur", "tukang bakso", etc. What is inherently intrinsic in the word "tukang" that it is translated singularly as "handyman" in English?

Tradesman should be accepted.