Suggerirei di utilizzare l'infinito passato: "Lei dorme dopo AVER letto".

"lei dorme dopo aver letto" non è assolutamente sbagliato, anzi è meglio.

"Ella duerme después de leer", suena mejor. Incluso "Ella duerme después de haber leído" también es más normal.