he "is on" the radio did not make sense to me, so i tried "il parle à la radio." no deal. how do you (not a nonsense question, really!) make a distinction between location (à la) and something like this, where the subject is speaking on t.v. or radio?