"El banco"
Traduzione:La banca
13 commentiQuesta discussione è chiusa.
Me parece que hay un error. Creo que debería ser la respuesta "la banca" exactamente como lo sugiere el menú desplegable.
In italiano c’è anche “il banco dei pegni” in questo caso a cosa si riferisce? Una frase senza contesto è difficile da interpretare
se "banco " vuol dire sia banca che banco bisognerebbe che le frasi proposte facessero capire a quale delle due si riferiscono
"Banco" in spagnolo significa banca, panca, banco (di scuola, di lavoro, di pesci!), sedile, sciame (di cavallette), panchina.
63
Anche banco di savvia (fiume, mare).
Sciame? Penso di no. 'Banco di pesci' è l'unico gruppo di animali che posso pensare per 'banco'. Ho cercato nel dizionario e sembra che voi usate questo termino per uccelli ('bandada') e per insetti ('enjambre'). Forse 'nube' per le cavallette.
sia banco che banca sono esatti ma come indovinare a quale dei due si riferiva?
Fate delle frasi che abbiamo un contesto, così è impossibile interpretarle!
Secondo me quando una parola ha più interpretazioni o illustra diverse cose come in questo caso, dovreste mettere una frase di senso compiuto in modo da intuire il significato che le volete dare, altrimenti dovete accettare qualsiasi tipo di risposta (ovviamente corretta) con ogni oggetto a cui si riferisce il termine
Risposta equivocabile. Senza contesto sono corrette entrambe le risposte: il banco e la banca