"Siang ini saya mencari ayam saya."
Translation:This noon I search for my chicken.
37 CommentsThis discussion is locked.
No native English speaker would ever say 'this noon'. In fact, we never rewlly say noon anymore. Morning, afternoon, evening and night.
Halo teman! The word "siang" is translated to English as "morning" (in the time period from 10 am to 12 am) and "afternoon" (in the time period from 12.01 pm to 15 pm) as well. Then, the speaker would use the translation that can fit well in a context.
Selamat belajar! :)
The 'best fit' for the translation of siang into English is afternoon (which includes noon but doesn't necessarily imply it)
As noted by others siang begins at around 10 but this is due to the culture comprising of early risers and given it's proximity to the equator, dawn is pretty early all year round.