Duolingo este cea mai populară metodă de învățare a limbilor străine în lume. Și mai bine, este 100% gratis!

"Eu am sandviciurile tale."

Traducere:I have your sandwiches.

acum 4 ani

6 comentarii


https://www.duolingo.com/IulianDita
IulianDita
  • 11
  • 10
  • 8
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

De ce nu merge și "I got your sandwiches" :P

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/fantomitzah
fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 17
  • 11
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1256

În primul rând ”got” simplu e forma de trecut a verbului, iar propoziția în română e la prezent. (Sau folosită în situații informale.)

Poate ai vrut să zici ”I have got your sandwiches.”?
E adevărat că ambele pot fi folosite în anumite situații, cum ar fi aici posesia, dar peste tot în acest curs a fost predată doar forma cu ”have” (fără ”got”).

Dacă promiți că înveți să folosești butonul de raport (nu prea văd rapoarte la propozițiile la care lași comentarii), atunci adaug și varianta asta. (Am I fun now? :P)

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/IulianDita
IulianDita
  • 11
  • 10
  • 8
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Am lasat doar comentariu pentru ca nu sunt sigur de treaba asta, nu am de ce sa dau report :) Engleza pe care o stiu am invatat-o de la Cartoon Network si Discovery Channel back in the '90s. Stiu ca am multe lipsuri, asta fiind si motivul pentru care imi petrec timpul pe Duolingo :P

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/fantomitzah
fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 17
  • 11
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1256

Ok, atunci welcome!
Am vrut doar să mă asigur că știi de existența lui și că îl folosești în cazurile când ești sigur că ai dreptate.

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/IulianDita
IulianDita
  • 11
  • 10
  • 8
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Acum stiu! ;)

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/ionutmarce

Am nimerit din prima incercare. Recunosc. M-am gandit de 2 ori inainte sa scriu. :)) Problema mea cu engleza e ca m-am dus la alta scoala iar eu am facut franceza iar ei engleza.. si am fost dezavantajat. Iar acum vreau sa invat foarte bine engleza. Mulumesc.

acum 4 ani