"Estas al mi varme."

Tradução:Está quente para mim.

September 27, 2018

4 Comentários


https://www.duolingo.com/RuidaPalma
  • 25
  • 23
  • 17
  • 16

Que conceito estranho, estar calor em direção a algo (e uma das traduções principais ser "Está quente.").

September 27, 2018

https://www.duolingo.com/ZeroDesu
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 6
  • 3
  • 2
  • 2

Nesse caso é uma direção sem movimento. Acho que também pode ser escrito assim "Estas varme al mi". Me corrijam se eu estiver errado

October 15, 2018

https://www.duolingo.com/RuidaPalma
  • 25
  • 23
  • 17
  • 16

Sim, é praticamente a mesma coisa, "Estas al mi varme." (varme, ne malvarme, sune aŭ io ajn), e "Estas varme al mi." (ne al vi aŭ al ili sed al mi).

October 15, 2018

https://www.duolingo.com/eugenio.ofs

Pacon kaj bonon!

Está, para mim, quente. Está quente para mim.

November 29, 2018
Aprenda Esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.