"Tiene una televisión."

Traduzione: Ha una televisione.

[Alessandro532010]

La traduzione italiana è errata: televisione in Italiano è "il sistema televisivo" es: "la televisione di stato", "è una televisione privata", ecc.
Televisore è l'apparecchio televisivo, ciè quel dispositivo che mi permette di vedere la televisione

[LucaVitali12]

No fra

[Alessandro532010]

la frase italiana "ha una televisione" significa che possiede una rete televisiva, non che possiede un apparecchio televisivo ovvero un "televisore"

[FrancescoM938]

Giusto.

[Abelardo171471]

Concordo con i commenti precedenti. In italiano l'apparecchio televisivo si chiama: televisore

[Claudia107385]

Io tradurrei “ ha un televisore”

[FrancescoM938]

"Ha una televisione" si dice, purtroppo, ma è sbagliato: in questo caso si deve dire "televsore". Televisione è il sistema di trasmissione video.