Io tradurrei “ ha un televisore”

La traduzione italiana è errata: televisione in Italiano è "il sistema televisivo" es: "la televisione di stato", "è una televisione privata", ecc. Televisore è l'apparecchio televisivo, ciè quel dispositivo che mi permette di vedere la televisione

la frase italiana "ha una televisione" significa che possiede una rete televisiva, non che possiede un apparecchio televisivo ovvero un "televisore"

Concordo con i commenti precedenti. In italiano l'apparecchio televisivo si chiama: televisore