"El coche de él"

Traducción: His car

[wilyeredwi]

The car of his ?? no traduce "el auto de su" "The car of he" esta mal?

[LeeRoccy]

Hola, Wilyeredwi. "The car of his" equivale a "El auto suyo" ("su auto").

1. "His" puede ser ADJETIVO posesivo y PRONOMBRE posesivo:
   • El adj. (my/your/his/her/its/our/their) va con sustantivos: His table. (Su mesa).
   • El pron. (mine/yours/his/hers/ours/theirs) va solo: The table of his. (La mesa suya).
2. No puede ser "he" porque los pronombres personales "I/you/he/she/it/we/they" van antes del verbo. Son los SUJETOS de la oración:
   • He studies English. (Él estudia inglés).