"Die einen und die anderen sagen mir, was ich essen soll."

Übersetzung: Les uns et les autres me disent quoi manger.

[wadenbeisser]

Warum nicht "ce que"??

[12345ann]

Mit "ce que" brauchst du einen ganzen Satz dahinter: "... me disent ce que je dois manger"

[LeMax79]

Warum nicht "..., quoi je dois manger"?

[MultiLinguAlex]

Wenn ein ganzer Satz nach "was" steht (hier: Je dois manger), dann bildet man den französischen Satz mit "ce que". Warum das so ist, kann ich dir leider nicht beantworten.

[paramonguy]

Waere es doch auch korrekt zu schreiben: Les uns et les autres me disent ce que je dois manger. Bitte um eine kurze Antwort.

[Lucullus5]

uns ?
ist doch ein schreibfehler !