"Mi vidas strigon, kiu staras sur branĉo."

Traducción:Veo una lechuza que está parada sobre una rama.

Hace 2 meses

7 comentarios


https://www.duolingo.com/NaymaLuna
NaymaLuna
  • 25
  • 9
  • 7
  • 6
  • 4
  • 197

Strigo es búho y lechuza? No hay nombres para diferenciarlos?

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Honestamente no sé la diferencia entre "búho" y "lechuza", pero en esperanto existe "gufo" y "strigo": ¿quizás esa es la diferencia que buscas? :-)

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/NaymaLuna
NaymaLuna
  • 25
  • 9
  • 7
  • 6
  • 4
  • 197

Puede ser, lo miraré. La lechuzas son las pequeñitas con cabeza redonda y al menos en mi zona suelen ser blancas, pero supongo que eso será la raza, y los búhos son los grandes con orejas como de gato. De todas formas no tiene mucha importancia. Era sólo una curiosidad. Gracias

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/NaymaLuna
NaymaLuna
  • 25
  • 9
  • 7
  • 6
  • 4
  • 197

https://difiere.com/la-diferencia-buho-lechuza/ Para que no te quedes con la duda jeje

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Ja, ja, gracias. Pues no parece ser esa la diferencia entre "gufo" y "strigo", pero hallé en ReVo un "orelstrigo" (http://www.reta-vortaro.de/revo/art/strig.html#strig.orel0o) cuya definición al menos suena como la de "búho". :-)

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/NaymaLuna
NaymaLuna
  • 25
  • 9
  • 7
  • 6
  • 4
  • 197

Jajaja gracias a ti!

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

De nada. :-)

Hace 2 meses
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.