https://www.duolingo.com/1Pozin2

Russian slang

  • 25
  • 25
  • 8
  • 642

Both in spoken language and in literature (that is about real people) Russians use a lot of slang. I think it would be good to learn some popular slang words and expressions: Some examples: Темнить (conceal, keep truth in the dark). Перестань темнить. Крутой (cool, stylish). Он крутой. Тачка (car). У него дорогая тачка. Чувак (guy, dude). Я знаю этого чувака. Прикол (funny joke), прикалывать (fool round). Мне надоели твои приколы. Перестань прикалываться. Лох (loser). Он типичный лох. Предок (parent). Это мой предок (об отце). Бабло (money). Откуда у него это бабло? Пофиг (I do not give a damn). Мне все это пофиг. Тетеря (scatterbrain). Эх ты, тетеря!
Can somebody write here some Russian slang words which he/she likes?

4 months ago

19 Comments


https://www.duolingo.com/OlegAndreyanov

Можно и без сленга прекрасно говорить по-русски.

4 months ago

https://www.duolingo.com/dmitriy-kalmykov

Говорить то можно а вот понимать вряд ли получится. Вспомнился советский фельетон как в академии цру, на вводном занятии по неформальному сленгу в русском языке, преподаватель рассказывал слушателям про то как их шпион засыпался в первый же день посетив дискотеку (помню там в том числе были "телка", "тачка" и т.п.)

4 months ago

https://www.duolingo.com/LICA98
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 16
  • 13
  • 13
  • 11
  • 11
  • 11
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 707

но со сленгом всё-таки лучше)

4 months ago

https://www.duolingo.com/PycLearner

Я предполагаю, что так

4 months ago

https://www.duolingo.com/Vladimir570150

Чё как оно?=Whats up with it?

Петух=guy who was raped in prison,nobody respect him

Чухан=dirty person,similar like петух but a bit better

Зачуханить=сделать человека чуханом

Опустить=сделать человека петухом

Шнырь,шестёрка=a servant

Базарить= have a dialogue

Рамсить=have a argue

Подкатить=meet a girl,boy

Цепануть=pick up a girl

Кореш=dawg

Тёлка,чика,соска,давалка,шаболда,шкура=slut

Фараоны,мусора,менты,легавые=police

Цыкануть,звякнуть=make a call

Труба,мобила=(cell)phone

Жмурик=corpse

Ловандос,ловэ=money

Патлатый=man with long hair

Быдло=redneck

4 months ago

https://www.duolingo.com/Vladimir570150

Борзый= impudent

Cлышь ты чё такой борзый=Are u so impundent

Забить стрелу=to agree on a meeting to solve the problem

Наехать=ataceted somebody,to threat

Капать на мозги=to annoy

Лечить=to teach, give unnecessary instructions

Стукачь=snitch

Поцык,чел,чек,поцан=man

4 months ago

https://www.duolingo.com/LICA98
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 16
  • 13
  • 13
  • 11
  • 11
  • 11
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 707

тачка=тачила, авто, ведро, корыто
чувак=пацан, пацик, поц, кент, чел
бабло=бабки, бабосы, лавэ, лавандос
лох=лопух

4 months ago

https://www.duolingo.com/Yasmin345786

Пофиг -whatever. Достало - i am sick and tired. Ты сошел с ума? -Are you insane? Пока, чмоки- bye, kiss u. Отмазаться- get out from situation smoothly/with no problem (e.g.- Отмазаться от армии, от тюрьмы). тёлка, чика, баба - girl (offensive)

4 months ago

https://www.duolingo.com/Mirokha

I hear an impossible mixture of teenagers' (достать, предки, пофиг), musical (лавэ, чувиха, лабать) and criminal (мочить, рамсить, петух, беспредел) slang here.

Guys, why don't you keep your language clean if you can't tell the difference.

4 months ago

https://www.duolingo.com/dmitriy-kalmykov

А здесь нет нигде призыва к использованию неформальной лексики. Однако понимание речи используемой окружающими русскими для иностранца без знания сленга будет затруднено. Хотя соглашусь что в этой теме складывается перекос - слишком много "криминального" сленга. Это слишком специфично и менее актуально чем безобидные словечки типа "тачка", "бабки" и т.п. Но тут уж пусть каждый выбирает сам чем засорять свой словарный запас. Мне например неинтересно как в американской тюрьме "базарят"(или если уж точнее "ботают по фене"), но например когда я использовал в переписке с американцем вместо well done неформальное atta boy я удивил его но он признал что это хоть и сленг но было очень уместно в том контексте. Использование неформальных словечек стирает границу между людьми. Делает их более "своими"

4 months ago

https://www.duolingo.com/Mirokha

Я и не утверждал, что кто-то к чему-то призывает. Не секрет, что криминальный жаргон стал у нас государственным, когда в 80-90-х к власти пришли преступники. Уже по факту с трибуны льется феня; тут уж ничего не попишешь.

Но речь о дурацком смешении стилей. Если хочешь научиться языку, надо понимать, что это выражение нейтральное, а это смешное, а это оскорбительное. А тут всё в кучу...

4 months ago

https://www.duolingo.com/dmitriy-kalmykov

опять соглашусь лиш частиччно... просто использование неформальных словечек, сленга это очень очень очень сложно и использовать надо очень очень очень осторожно. Большинство таких слов будет иметь противоположный смысл в зависимости от контекста ситуации и интонации. Простейший пример из русского мата "п....ц" может использоваться как ругательство как выражение крайнего разочарования и как выражение безразмерного восторга - к какой категории его отнести ? нет дело не в самих словах а в том что их использование к месту крайне сложно и может прийти только с опытом (который может прийти только при нахождении среди нативов). Поэтому все сленговые словечки надо использовать очень осторожно только если вы уверены что к данной ситуации это подойдет и не будет неправильно истолковано. Bad boy в отношении взрослого почти всегда комплимент а не осуждение. Все это слишком сложно использовать. Но слушать изучать по моему однозначно надо если вы хотите понимать о чем говорят.

4 months ago

https://www.duolingo.com/Mirokha

Несомненно. Ругаться тоже нужно уметь. ))

4 months ago

https://www.duolingo.com/BirdDuo
  • 18
  • 6
  • 3
  • 2
  • 2

пофиг=забей

предок=старик (про отца)

тетеря=Вася

фигня=хрень

And phrases: Барзометр=оборзел =to become insolent?)

зашкалило (Мое уважение зашкалило!=my respect surpassed?) =превзошло

4 months ago

https://www.duolingo.com/dmitriy-kalmykov

батя это не сленг а синоним папа,отец со своими индивидуальными оттенками смысла
"батя" is not slang but a synonym of "папа", "отец" with his individual shades of meaning

4 months ago

https://www.duolingo.com/BirdDuo
  • 18
  • 6
  • 3
  • 2
  • 2

Учту

4 months ago

https://www.duolingo.com/prdeu

спасибо, мой друг

4 months ago

https://www.duolingo.com/Eugenia-17
  • 17
  • 14
  • 11
  • 11
  • 10

Весело тут у вас :)

4 months ago

https://www.duolingo.com/1Pozin2
  • 25
  • 25
  • 8
  • 642

К чему и стремимся!

4 months ago
Learn Russian in just 5 minutes a day. For free.