è corretto, ma in italiano suona meglio "è un poliziotto"

come faccio a sapere quando serve l'articolo e quando no?

In italiano sono corrette ambedue le forme, con articolo indeterminativo "un" o senza. Vero per qualsiasi professione.