''I will pick you up at six o'clock.'' is missing, ''I'll pick you up at six o'clock.'' as well.
There is no "hodin" in the Czech sentence. Do not add it.
"I pick you up at six" feels to me as a valid translation referring to a future event - you cannot possibly understand that as an ongoing action.