Translation:Sorry, this movie is not starred by your father.
This English sentence doesn't sound right. I think "Sorry, this movie is not starred in by your father" would be better.
I think the whole structure of the sentence sounds clunky either way. Nobody would phrase it like that naturally.
Yes, I would say that English does not allow passive with this phrasal verb.