It should be "How much is the rent for this house." "Rental fee" sounds like some sort of application fee, instead of the actual rent.
Yes. "Rental cost" would be ok, but "rental fee" is wrong.
rental fee is 'correct' for when using poor english!