"Distintos autobuses viajan a distintas ciudades."

Traducción:Malsamaj busoj veturas al malsamaj urboj.

October 1, 2018

2 comentarios


https://www.duolingo.com/Ali94712

Ĉu mi povus skribi "Malsamaj busoj veturas malsamajn urbojn"?

October 1, 2018

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

No, porque "veturi" es intransitiva y no admite objeto directo.

(Como nota al calce, hace mucho tiempo se solían usar los nombres de ciudades con acusativo de movimiento, como por ejemplo: "La aŭtobuso veturis Parizon", pero esa fórmula ha caído en desuso).

October 1, 2018
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.