"Minha poupança é num banco local."

Tradução: Mia ŝparkonto estas en loka banko.

[Anterovila]

Eu acho que seria mais natural a frase em português ser: Minha poupança está num banco local. Nestes casos usamos mais o verbo estar do que o verbo ser.

[Marcionilo.]

Tanto com "ser" quanto com "estar" são válidos no sistema.