"A bolsa é minha."

Traduction :Le sac est à moi.

October 1, 2018

7 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/Thaly433664

Bolsa veut dire "poche",et dans une autre phrase on va dire " sac"??? Ça serait mieux "pochette"en Français...


https://www.duolingo.com/profile/IcelandicChicken

Pochette??? J'ai jamais utilisé ce mot??


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Attention de ne pas

  • bolsa = sac
  • bolso = poche

https://www.duolingo.com/profile/Sunny91768

"C'est mon sac" serait plus approprié


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

C'est mon sac se traduirait plutôt par É a minha bolsa.


https://www.duolingo.com/profile/JJDubreuil

Une "poche" est aussi un "sac" dans le sud de la France, en Occitanie.


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Pour éviter toute confusion, il faut mieux retenir la traduction bolso pour poche, comme dans la poche d'un vêtement.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.