"My food is added by grandmother."
Translation:Makananku ditambah oleh nenek.
"added" doesn't work in this context. "added to" would sound marginally better. Even closer would be something like "refilled", "replenished", or "topped up" but none are quite right. This is just another one of those sentences that doesn't work in the passive in English.