Come si fa a capire che è un’insegnate femmina ? Dovreste accettare sia El maestro sia La maestra

"L'insegnante" in italiano può essere sia "l(a) insegnante" che "l(o) insegnante"

concordo pienamente

non mi è chiaro da cosa si evinca che deve essere ‘femminile’