1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Spanish
  4. >
  5. "Ella es joven y yo soy viejo…

"Ella es joven y yo soy viejo."

Traduzione:Lei è giovane ed io sono vecchio.

October 3, 2018

4 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Cobalto16

Ella ......e yo soy...


https://www.duolingo.com/profile/ChiaraVelo

Perchè "anziano" è sbagliato? E' sinonimo di "vecchio"!


https://www.duolingo.com/profile/Cobalto16

In realtà, c'è una piccola differenza: "anziano" si riferisce all'esperienza o al tempo passato in un certo ambito; "vecchio" si riferisce all'età anagrafica. Non è detto che, in un certo gruppo, il più vecchio sia anche il più anziano e viceversa. Un esempio: lavoro in un certo posto da 30 anni e sono il più anziano perché gli altri sono stati assunti dopo, compreso uno che ha 5 anni più di me, quindi è più vecchio ma meno anziano rispetto al lavoro. Spero di essermi spiegato

Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.